红罂粟花

现代诗 2022-02-11 07:39:13

红罂粟花

作者:

题记:试着根据作者的意境翻译Louise Glück 短诗《红罂粟花》。辽阔之物总缺纤柔之心,及小悲喜

但我有——我的心里住在太阳

为此,我敞开胸襟,献出满腔热血

如同太阳,始终向万物

呈现她的全部

所以,无需惊讶于

我的绽放,为何如此盛大,且决绝

爱我,就深爱吧

爱我,也请爱她们——

因我深信:生而为花,终将凋零注释:作者:Louise Glück 意译:流河

tags:红罂粟花

上一篇 : 海湖
下一篇 : 先念