须晴日看红装素裹分外妖娆

  • 须晴日看红装素裹分外妖娆已关闭评论
  • 25 次浏览
  • A+
所属分类:现代诗
摘要

51诗词网收录须晴日看红装素裹分外妖娆,”须晴日,看红装素裹,分外妖娆”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《沁园春·雪》之中,其古诗全文如下:北国风光,千里冰封,…下面随小编具体来看下须晴日看红装素裹分外妖娆吧。

"须晴日,看红装素裹,分外妖娆"出自当代文学家毛泽东的古诗作品《沁园春·雪》之中,其古诗全文如下:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

【注释】

⑴红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地

【翻译】

北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

【鉴赏】

第十一句至第十三句"须晴日,看红装素裹,分外妖娆"写的是虚景,与前十句写眼前的实景形成对比,想像雪后晴日当空的景象,翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟,雪后的景象则显得娇艳。"看"字与"望"字照应;"红装素裹",把江山美景比做少女的衣装,形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。"分外妖娆",赞美的激情溢于言表。