应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开

  • 应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开已关闭评论
  • 25 次浏览
  • A+
所属分类:宋词
摘要

51诗词网收录应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开,”应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”出自宋朝诗人叶绍翁的古诗作品《游园不值》的第一二句,其全文如下:应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 …下面随小编具体来看下应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开吧。

"应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开"出自宋朝诗人叶绍翁的古诗作品《游园不值》的第一二句,其全文如下:

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

【注释】

1、游园不值 : 我在游园时没有遇到主人

2、应:应该

3、怜:怜惜,爱惜

4、屐齿 :木屐(古代一种木质的鞋,鞋底有横木齿。底的锯齿,可以防滑。)本文指木底鞋踩在地上,留下的印子

5、苍苔:生长在阴暗潮湿地方的苔藓植物

【翻译】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

【赏析】

此诗所写的大致是江南二月,正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。诗人猜想,大概是怕园里的满地青苔被人践踏,所以闭门谢客的。诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴。他在无可奈何、正准备离去时,抬头之间,忽见墙